1 00:00:24,693 --> 00:00:27,526 والدة الله المقدسة. آه! 2 00:00:27,613 --> 00:00:29,285 جيز! 3 00:00:29,373 --> 00:00:33,366 - بوث، ماذا لدينا هنا؟ - أراهن أنني أعرف. هذا... 4 00:00:33,453 --> 00:00:38,083 - لازانيا، طعام القطط الفاسد المريب و... - المطاط المفلكن. 5 00:00:38,173 --> 00:00:41,882 - موهبة شمية ممتازة، هودجينز. - ماذا حدث؟ 6 00:00:41,973 --> 00:00:45,170 حاول الرجل التغلب على الضوء، حصلت على T- الجوفاء بواسطة مقطورة جرار. 7 00:00:45,253 --> 00:00:48,051 - ماذا كان شبه يحمل؟ - رمل حوض السمك. لكن... 8 00:00:48,133 --> 00:00:50,693 لا الغاز الطبيعي أو البروبان؟ لا يوجد انفجار؟ لا حريق؟ 9 00:00:50,773 --> 00:00:54,209 - لا المواد الكيميائية المسببة للتآكل؟ - ماذا تحتاج مني؟ 10 00:00:54,293 --> 00:00:57,285 قد ترغب في إعداد نفسك. 11 00:00:57,373 --> 00:00:59,204 - أم لا. - يا رجل. 12 00:00:59,893 --> 00:01:05,126 ما مدى سوء رائحة القمامة لتغطية رائحة الجثة؟ 13 00:01:05,213 --> 00:01:10,287 - أعتقد أن الضحية كان قاصراً. - إذا وافقت، فهذا يقع ضمن اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي. 14 00:01:14,053 --> 00:01:16,521 إنه ذكر. 15 00:01:16,613 --> 00:01:18,922 نعم. مراهق. 16 00:01:19,013 --> 00:01:22,289 الديدان المفلطحة والذباب والخنافس. 17 00:01:22,373 --> 00:01:25,331 لقد كان قمامة لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا. 18 00:01:25,413 --> 00:01:28,689 لم أقصد ذلك بالطريقة التي بدا بها الأمر. 19 00:01:28,773 --> 00:01:33,688 كسور في الجمجمة، المناطق الوتدية والقذالية. 20 00:01:33,773 --> 00:01:36,970 الرقبة مكسورة. وعظم الفخذ محطم. 21 00:01:37,053 --> 00:01:39,692 - من انقلاب شاحنة القمامة؟ - لا. 22 00:01:39,773 --> 00:01:42,492 هذا الضرر أكثر تطابقًا مع السقوط. 23 00:01:46,133 --> 00:01:49,728 - ماذا لديك؟ - إنها عضوية. 24 00:01:49,813 --> 00:01:54,807 مهما كان، فقد أحضره معه من مسرح الجريمة. 25 00:01:56,773 --> 00:02:01,051 - كم من هذا سوف تحتاج؟ - شيبانج مثير للاشمئزاز كله. 26 00:02:01,133 --> 00:02:02,361 آه! 27 00:02:02,453 --> 00:02:04,364 - كل شئ؟ - كل شئ. 28 00:02:07,373 --> 00:02:08,965 وكان ملفوفا في كفن؟ 29 00:02:09,053 --> 00:02:13,205 أنجيلا تحلل البقع بينما هودجينز معرفة ما هي مصنوعة من. 30 00:02:13,293 --> 00:02:15,932 لم يتبق أي منصات الأصابع للمطبوعات. سجلات الأسنان؟ 31 00:02:16,013 --> 00:02:18,004 مكتب التحقيقات الفدرالي على ذلك. 32 00:02:19,453 --> 00:02:25,085 شظايا متعددة من الزجاج المحتوي على الرصاص مدمجة في الأنسجة المتبقية. 33 00:02:25,173 --> 00:02:30,088 كدمات هائلة متطابقة مع بجعة تغوص على سطح صلب. 34 00:02:30,173 --> 00:02:31,925 نلقي نظرة على العمود الفقري العلوي. 35 00:02:32,013 --> 00:02:35,403 تأثير مرجح ضد لوح الكتف والترقوة. 36 00:02:35,493 --> 00:02:38,929 - وقد ضرب؟ - نعم، ولكن ليس من الصعب بما فيه الكفاية للقتل. 37 00:02:39,013 --> 00:02:41,846 ناقلة القمامة الخاصة. ليست صارمة بشأن طرقهم. 38 00:02:41,933 --> 00:02:44,493 لا يمكن للسائق التأكد حيث التقط الضحية. 39 00:02:44,573 --> 00:02:48,407 - لا توجد وشم أو علامات مسار مرئية. - يبدو أنك متفاجئ. 40 00:02:48,493 --> 00:02:52,771 - هذا واضح جدا. إنه مدمن أو محتال. - لماذا جعل هذا الافتراض؟ 41 00:02:52,853 --> 00:02:56,971 ليس هناك الكثير من الأطفال من الضواحي ينتهي بهم الأمر بالركوب في شاحنات القمامة. 42 00:02:57,053 --> 00:03:00,841 مهلا يا شباب. هل تريد رؤية شيء رائع؟ 43 00:03:01,493 --> 00:03:03,643 أنت على دراية بكفن تورينو. 44 00:03:03,733 --> 00:03:07,442 صورة وجه المسيح في الداخل قطعة قماش الدفن. 45 00:03:07,533 --> 00:03:11,242 - يمين. (بوث) فتى كاثوليكي جيد. - تبين أنها خدعة. 46 00:03:11,333 --> 00:03:13,972 - لم تكن خدعة. - نعم. كل ما تريد أن تصدقه. 47 00:03:14,053 --> 00:03:16,567 هذه ليست خدعة. 48 00:03:16,653 --> 00:03:19,292 على القماش الذي يغطي جمجمة جون دو، 49 00:03:19,373 --> 00:03:23,605 هناك بقع الأنسجة حول مآخذ العين، الأنف والفم. 50 00:03:23,693 --> 00:03:26,526 هذه في الأساس صورة سلبية من مميزاته. 51 00:03:26,613 --> 00:03:29,446 هل تقول أن لديك ما يكفي لتجميع الوجه؟ 52 00:03:29,533 --> 00:03:32,366 أنا أسميها كفن الجبل الأسود. 53 00:03:32,453 --> 00:03:38,483 لقد استخدمت التصوير المقطعي بالكمبيوتر لإنشاء الأشعة السينية شرائح من بنية الوجه الأساسية. 54 00:03:38,573 --> 00:03:42,771 توسيط الليزر الانتقائي سمح لي برسم خريطة للمناطق غير المطبوعة. 55 00:03:42,853 --> 00:03:47,404 تم استقراء لون البشرة ولون الشعر بناءً على بيانات الدكتور سارويان. 56 00:03:47,493 --> 00:03:52,169 أنا لست خبيرا، لكنه بالتأكيد لا يبدو كطفل شارع. 57 00:04:26,653 --> 00:04:31,044 أنا أدير وجوهنا من خلال المركز قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين والمستغلين. 58 00:04:31,133 --> 00:04:33,852 - وهذا كثير من الأطفال. - هؤلاء مجرد السكان المحليين. 59 00:04:33,933 --> 00:04:38,245 - دعونا نأمل ألا نصبح وطنيين. - البحث عن أطفال الشوارع ونظام الحضانة. 60 00:04:38,333 --> 00:04:41,643 - لماذا؟ - إحصائيا، هذا هو المكان الذي أتى منه. 61 00:04:41,733 --> 00:04:44,293 من السابق لأوانه البدء في تضييق نطاق تركيزنا. 62 00:04:44,373 --> 00:04:48,810 - الهاربون، أطفال الشوارع، نظام الحضانة. - الدكتور سارويان هو الرئيس. 63 00:04:48,893 --> 00:04:52,488 لقد قمت بتشريح العديد من الأطفال. حوادث سيارات، جرعات مخدرات زائدة، غرق - 64 00:04:52,573 --> 00:04:54,643 حسنًا، إنه بحث واسع النطاق. 65 00:04:54,733 --> 00:04:58,362 طفل في سلة المهملات - إنه نظام هارب أو طفل شوارع أو نظام رعاية. 66 00:04:58,453 --> 00:05:03,925 - كام على حق، بونز. - فهمتها. ديلان كرين، 17. 67 00:05:04,013 --> 00:05:07,608 ولهذا السبب تم تعييني في هذه الوظيفة لتبسيط العملية. 68 00:05:07,693 --> 00:05:10,810 الطالب المكرم من حي جميل في الإسكندرية. 69 00:05:10,893 --> 00:05:12,087 أُووبس. 70 00:05:12,173 --> 00:05:15,688 لقد اختفى منذ ثلاثة أسابيع مع صديقته كيلي موريس 71 00:05:15,773 --> 00:05:18,492 من هو في نظام الحضانة. 72 00:05:18,573 --> 00:05:23,169 جيد. ها نحن ذا. أعتقد خطوتك الأولى هي العثور على كيلي موريس. 73 00:05:23,253 --> 00:05:28,566 لا، الخطوة الأولى هي إبلاغ الرافعات أننا وجدنا للتو ابنهم. 74 00:05:28,653 --> 00:05:32,487 - هل أنت إيجابي؟ - لا نحتاج إلى التعرف عليه للتأكد؟ 75 00:05:32,573 --> 00:05:36,885 - أريد أن أرى ابني. أنت تفهم؟ - السيد والسيدة كرين، أدرك أن هذا صعب للغاية، 76 00:05:36,973 --> 00:05:39,726 ولكن السبب طلبنا منك أن تأتي إلى هنا.. 77 00:05:39,813 --> 00:05:43,806 - أنا عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي. - لا أفهم أهمية ذلك. 78 00:05:43,893 --> 00:05:49,206 يتم استدعائي عندما أكون ضحية متحللة جدًا بحيث لا يمكن تحديدها. 79 00:05:49,293 --> 00:05:50,885 يا إلهي. 80 00:05:51,613 --> 00:05:57,006 لقد تمكنت من التعرف على ديلان وراء ظل الشك. أنا آسف. 81 00:05:57,093 --> 00:05:59,766 - وهذا ديلان. - كيف مات؟ 82 00:05:59,853 --> 00:06:04,290 لقد سقط. من ارتفاع حوالي 50 قدم. 83 00:06:05,293 --> 00:06:06,362 الانتحار؟ 84 00:06:06,453 --> 00:06:09,684 هل هناك أي سبب للاعتقاد أن ابنك كان يائسا؟ 85 00:06:09,773 --> 00:06:14,642 ديلان؟ لا، لقد كان طفلاً ذكيًا وسعيدًا. 86 00:06:14,733 --> 00:06:19,761 مشاكل في المدرسة؟ قضاء الكثير من الوقت على الانترنت؟ أي شيء من هذا القبيل؟ 87 00:06:19,853 --> 00:06:22,572 وكانت حياته تتمحور حول هذه الفتاة الذي كان يراه. 88 00:06:22,653 --> 00:06:26,885 - هل كان هذا كيلي موريس؟ - نعم. قرأت تقرير الأشخاص المفقودين. 89 00:06:26,973 --> 00:06:31,967 - إذن أنت تعرف أن كيلي في وضع الحضانة؟ - هل رأيتها منذ اختفاء ديلان؟ 90 00:06:32,053 --> 00:06:35,125 - لا. - كنا نأمل أن يهربوا معا. 91 00:06:35,213 --> 00:06:38,410 - لماذا يفعلون ذلك؟ - أخبرنا ديلان بالتوقف عن رؤيتها. 92 00:06:38,493 --> 00:06:39,972 لماذا؟ 93 00:06:40,053 --> 00:06:43,090 التقى بها ديلان في هاربور بلازا حيث يتسكع أطفال الشوارع. 94 00:06:43,173 --> 00:06:47,212 كان ديلان يستعد للذهاب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. لقد تركت بالفعل المدرسة الثانوية. 95 00:06:47,293 --> 00:06:49,488 نحن لم نجهزه لفتاة مثل كيلي 96 00:06:49,573 --> 00:06:52,406 - تقصد طفل بالتبني؟ - العظام. 97 00:06:52,493 --> 00:06:56,122 مهما حدث لابني لقد حدث ذلك بسبب كيلي. 98 00:06:56,213 --> 00:06:58,602 سوف نجدها وسنتحدث معها 99 00:06:58,693 --> 00:07:02,686 دكتور برينان، أستطيع أن أرى أنك تفكر أننا نتعامل بقسوة مع كيلي. 100 00:07:02,773 --> 00:07:04,764 لكن ابني... 101 00:07:05,773 --> 00:07:09,686 كان ابني طفلاً جيدًا، مع حياته كلها أمامه. 102 00:07:17,973 --> 00:07:20,771 والدة كيلي بالتبني سوف يقابلنا في مكتبي 103 00:07:20,853 --> 00:07:22,411 نعم. 104 00:07:22,493 --> 00:07:28,045 تقول أن كيلي أقلعت منذ بضعة أسابيع مع معظم متعلقاتها. 105 00:07:29,133 --> 00:07:31,488 هل أنت بخير يا بونز؟ 106 00:07:31,573 --> 00:07:34,724 - كنت طفلاً بالتبني. - نعم أعرف. 107 00:07:35,893 --> 00:07:38,248 هل يفترض الناس دائمًا الأسوأ مني؟ 108 00:07:38,333 --> 00:07:42,884 أعلم أنك تكره علم النفس، لكن هؤلاء الناس فقدوا ابنهم للتو. 109 00:07:42,973 --> 00:07:45,851 إنهم بحاجة إلى إلقاء اللوم على شخص ما. 110 00:07:50,373 --> 00:07:53,604 ديلان المسكين. لقد كان طفلاً جيدًا. 111 00:07:53,693 --> 00:07:56,412 لقد كان له تأثير جيد على كيلي. 112 00:07:56,493 --> 00:07:58,529 تحاول إعادتها إلى المدرسة. 113 00:07:58,613 --> 00:08:02,049 وكان جيدًا مع أليكس. عاملته كأخ صغير. 114 00:08:02,133 --> 00:08:05,728 على حد علمك، هل كان كيلي وديلان نشطين جنسياً؟ 115 00:08:05,813 --> 00:08:07,963 أعلم أنهم كانوا كذلك. 116 00:08:08,053 --> 00:08:11,363 أخشى أنني أمسكت بهم في غرفة نوم كيلي. 117 00:08:11,453 --> 00:08:14,889 كان علي أن أمنع كيلي من إحضار ديلان إلى المنزل بعد ذلك. 118 00:08:14,973 --> 00:08:16,964 - لماذا؟ - إنها القواعد. 119 00:08:17,053 --> 00:08:19,442 إنهم قاصرون وكيلي جناح الدولة. 120 00:08:19,533 --> 00:08:23,446 كنت أعلم أن ذلك قد يجبر ديلان وكيلي للعثور على أماكن أخرى لنكون معًا، 121 00:08:23,533 --> 00:08:27,446 لتغذية خاصة بهم خيال روميو وجولييت. 122 00:08:27,533 --> 00:08:31,492 لكن أليكس يعيش في المنزل أيضًا، وعمره 12 عامًا فقط. 123 00:08:31,573 --> 00:08:34,883 - كيلي وشقيقها، هل هما قريبان؟ - قريب جدا . 124 00:08:34,973 --> 00:08:38,170 قُتل والداهم في حريق فندق قبل أربع سنوات. 125 00:08:38,253 --> 00:08:43,202 لم يكن لديهم عائلة. تم وضعهم في نظام. لقد امتلكتهم منذ ما يزيد قليلاً عن عام. 126 00:08:43,293 --> 00:08:45,568 هذه رحلة جيدة جدًا بالنسبة لطفل بالتبني، 127 00:08:45,653 --> 00:08:48,804 وخاصة الأخ والأخت الذين يريدون أن نكون معا. 128 00:08:48,893 --> 00:08:51,043 نعم. 129 00:08:51,653 --> 00:08:53,052 ماذا؟ 130 00:08:53,133 --> 00:08:56,569 حسنًا، لست متأكدًا من المدة يمكنني الاحتفاظ بكلاهما. 131 00:08:56,653 --> 00:09:00,851 لدي مرض السكري وليس لدي الطاقة التي اعتدت عليها. 132 00:09:00,933 --> 00:09:06,166 وكيلي حفنة حقيقية. لقد سألت خدمات الأطفال للبحث عن البدائل. 133 00:09:06,253 --> 00:09:09,723 - هل كان كيلي يعلم؟ - نعم قلت لها. 134 00:09:10,253 --> 00:09:15,122 - هل وجدوا كيلي أم لا؟ - لا، أليكس. لكنهم وجدوا ديلان. 135 00:09:15,973 --> 00:09:19,204 هل هو بخير؟ 136 00:09:21,213 --> 00:09:24,649 - لا للأسف. - ديلان مات. 137 00:09:28,973 --> 00:09:31,806 هل تعرف أين كيلي يا أليكس؟ 138 00:09:31,893 --> 00:09:34,691 - لا. - قد يكون كيلي في خطر. 139 00:09:35,253 --> 00:09:37,369 لا أعرف أين هي. 140 00:09:37,453 --> 00:09:40,763 لم تتصل بي أو أي شيء. 141 00:09:40,853 --> 00:09:43,572 - هل تعتقد أنها ميتة أيضا؟ - رقم مم مم. 142 00:09:43,653 --> 00:09:48,249 سأجد أختك وسأعيدها إليك هنا. 143 00:09:48,333 --> 00:09:50,972 - حقًا؟ - قطعاً. 144 00:09:51,053 --> 00:09:53,965 هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي، يا صديقي. 145 00:09:55,053 --> 00:09:58,125 هل كنت تكذب؟ هل تعتقد حقا أن كيلي موريس على قيد الحياة؟ 146 00:09:58,213 --> 00:10:01,125 - لا أعرف. - أنت لا تعرف إذا كانت على قيد الحياة؟ 147 00:10:01,213 --> 00:10:04,683 لا أعرف إذا كنت أكذب. ليس لدي قراءة عن الأخت بعد. 148 00:10:04,773 --> 00:10:06,968 هل كانت رجلاً سيئًا؟ هل كانت ضحية؟ 149 00:10:07,053 --> 00:10:09,044 حسنًا، هل لديك قراءة عن ديلان كرين؟ 150 00:10:09,133 --> 00:10:12,842 نعم. كان لديه عقدة المنقذ للمراهقين الشيء يحدث في وقت كبير. 151 00:10:12,933 --> 00:10:14,332 مجمع المنقذ؟ 152 00:10:14,413 --> 00:10:18,531 الأولاد المراهقون لا يحبون شيئًا أكثر من فكرة إنقاذ فتاة في محنة. 153 00:10:18,613 --> 00:10:22,845 - كيف علمت بذلك؟ - حسنًا، لأنني كنت مراهقًا. 154 00:10:23,813 --> 00:10:28,125 يا. الحمض النووي من الأنسجة تحت ظفر الضحية. أنثى. 155 00:10:28,213 --> 00:10:30,090 هناك طلاء أظافر في الحفر. 156 00:10:30,173 --> 00:10:33,722 لم يكن بالضرورة من جريمة القتل. ربما تكون قد خدشته. 157 00:10:33,813 --> 00:10:36,771 لا، لقد تم العثور على هودجينز أيضًا الحديد المؤكسد في الخدوش. 158 00:10:36,853 --> 00:10:39,731 الحديد المؤكسد. ما هذا؟ 159 00:10:39,813 --> 00:10:42,088 - الصدأ. - لماذا لم تقل فقط الصدأ؟ 160 00:10:42,173 --> 00:10:43,891 حسنا، قالت ذلك. 161 00:10:43,973 --> 00:10:47,568 تم العثور على نفس الحديد المؤكسد على الجزء العلوي من الظهر والكتف للضحية. 162 00:10:47,653 --> 00:10:49,564 ربما تركها السلاح خلفه. 163 00:10:49,653 --> 00:10:53,885 - فضرب بماذا؟ أنبوب صدئ؟ - وهذا افتراض معقول. 164 00:10:53,973 --> 00:10:57,886 - ديلان يخبر صديقته بأنهما ينفصلان. - إنها تضربه بأنبوب. 165 00:10:57,973 --> 00:11:00,646 - ويدفعه خارج النافذة. - بالضبط. 166 00:11:00,733 --> 00:11:04,009 ماذا؟ ما بال العين الكريهة؟ إنها مجرد نظرية. 167 00:11:04,573 --> 00:11:09,522 كان هناك طلاء أظافر رخيص في علبة متعلقات كيلي. معرفة ما إذا كان هناك تطابق. 168 00:11:09,613 --> 00:11:14,607 ابحث عن بعض الشعر، وطابق الحمض النووي الخاص به، ثم ابدأ في استخدام سلاح الجريمة. 169 00:11:14,693 --> 00:11:17,287 نعم. إلى أين أنت ذاهب؟ 170 00:11:17,373 --> 00:11:22,367 فكرت قبل أن نعتقل كيلي بتهمة القتل يعتمد فقط على حقيقة أنها طفلة بالتبني، 171 00:11:22,453 --> 00:11:25,365 قد نريد العثور على المكان حيث توفي ديلان كرين. 172 00:11:25,453 --> 00:11:28,729 الأنبوب، إذا كان هذا هو ما كان عليه، لم يكن سلاح الجريمة. 173 00:11:28,813 --> 00:11:34,604 الأدلة، إذا كان أي شخص يهتم، يظهر أن ديلان كرين مات من السقوط. 174 00:11:39,773 --> 00:11:42,367 لا يوجد كسور ضغط إلى الزند أو الكتائب ، 175 00:11:42,453 --> 00:11:45,013 لذلك لم تكن ذراعيه ممدودة أو عبر وجهه 176 00:11:45,093 --> 00:11:47,004 لذلك لم يكن يستعد للتأثير. 177 00:11:47,093 --> 00:11:51,644 مما يوحي بأنه كان فاقداً للوعي من قبل سقط. من التعرض للضرب من قبل الأنابيب الصدئة؟ 178 00:11:51,733 --> 00:11:54,042 - أوه، لا تبدأ. - ابدأ ماذا؟ 179 00:11:54,133 --> 00:11:57,887 - لا نعرف ما الذي أصيب به حتى الآن. - لقد قمت بتحليل الضرر الناتج عن الارتطام. 180 00:11:57,973 --> 00:12:01,249 وكان السلاح اسطوانة قطرها حوالي بوصتين. 181 00:12:01,333 --> 00:12:06,487 ذلك، بالإضافة إلى بقايا الأكسدة، يوحي، في العامية، بأنبوب صدئ. 182 00:12:06,573 --> 00:12:10,532 جيد. إذا قلت لي ذلك، سأحصل عليه. إنها تجريبية وليست تخمينية. 183 00:12:10,613 --> 00:12:14,970 "هذا ما نسميه وردة بأي اسم آخر ستكون رائحته حلوة." 184 00:12:15,053 --> 00:12:16,850 روميو وجولييت الفصل الثاني، المشهد الثاني، 185 00:12:16,933 --> 00:12:20,721 الاقتباس الذي يصف بشكل مناسب الصراع المركزي في المسرحية. 186 00:12:20,813 --> 00:12:22,929 وهو ما لا أفهمه تمامًا. 187 00:12:23,013 --> 00:12:26,562 الزهرة في يد ديلان كان كأسًا للوردية، برعمًا للورد. 188 00:12:26,653 --> 00:12:29,292 أنت لا رائحة مثل الوردة. 189 00:12:29,373 --> 00:12:33,207 لقد قمت بغربلة طنين من القمامة، الذي يجب أن تسألني عنه. 190 00:12:33,293 --> 00:12:36,922 - اسأل ماذا بالضبط؟ - جلد الدواجن المملوء بالثوم والثوم المعمر. 191 00:12:37,013 --> 00:12:41,325 البنجر الأحمر، زجاجات الفودكا الفارغة المستوردة وآثار بيض سمك أوسيترا - 192 00:12:41,413 --> 00:12:43,643 اجمعهم معًا وأين نحن؟ 193 00:12:43,733 --> 00:12:46,247 أي شخص؟ 194 00:12:46,333 --> 00:12:50,292 يجب على كشك التحقق من طريق شاحنة القمامة لمطعم روسي. 195 00:12:53,533 --> 00:12:58,926 حسنا، المنطقة الرهيبة. ولكن على الجانب العلوي فقط مطعم روسي واحد ولا يوجد ستاربكس. 196 00:12:59,013 --> 00:13:02,767 لا أحد تحدثنا إليه لقد تعرف على كيلي أو ديلان. 197 00:13:02,853 --> 00:13:05,890 - مهلا، يمكننا أن نسألهم. - لماذا؟ 198 00:13:05,973 --> 00:13:10,763 لأنهم يشتركون في نفس فريدة من نوعها المعرفات الاجتماعية والثقافية مثل كيلي موريس. 199 00:13:10,853 --> 00:13:13,321 - تقصد، مثل المراهقين؟ - نعم بالضبط. 200 00:13:13,413 --> 00:13:16,769 سوف يذوبون قبل أن نحصل على نصف الجملة. 201 00:13:16,853 --> 00:13:19,242 - يمين. أنت فقط تشاهد. - ماذا أعرف؟ 202 00:13:19,333 --> 00:13:21,801 لقد عملت فقط في الشوارع طوال حياتي المهنية. 203 00:13:21,893 --> 00:13:27,092 اعذرني. مرحبًا. أهلاً. أنا عالم أنثروبولوجيا. أنا لست شرطيا. 204 00:13:27,173 --> 00:13:30,290 - هذا بالتأكيد شرطي. - شكرًا لك. يرى؟ تعاونية. 205 00:13:30,373 --> 00:13:32,284 - بوث من فضلك.. - ها هم ذا. 206 00:13:32,373 --> 00:13:34,409 أوه، عفوا. انتظر، انتظر، انتظر. 207 00:13:34,493 --> 00:13:39,487 هل مجرد إلقاء نظرة على هذه الصور وأخبرني إذا كنت تعرف أي شخص؟ 208 00:13:41,333 --> 00:13:44,848 - أعطني خمسة دولارات وسأخبرك. - خمسة دولارات. 209 00:13:44,933 --> 00:13:46,924 بوث، من فضلك. 210 00:13:48,173 --> 00:13:50,403 ها أنت ذا. 211 00:13:50,493 --> 00:13:53,246 - إذن، من هو؟ - إنها أخته. 212 00:13:53,333 --> 00:13:59,169 ولكن عقد الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ لأنها المرة الوحيدة أي شخص يرى أخته على ظهرها. 213 00:14:00,013 --> 00:14:04,052 - أفترض أن هذه ليست أختك؟ - لا، هو كذلك. 214 00:14:04,133 --> 00:14:06,806 حسنًا، أريد استعادة أموالي. 215 00:14:07,373 --> 00:14:13,369 حسنا، هناك يذهبون. الوداع. لقد نجح ذلك بالفعل، الآن، أليس كذلك؟ عظيم. 216 00:14:14,373 --> 00:14:18,082 - لقد أخذوا أموالي من أجل لا شيء. - وهذا لأنهم استغلالهم. 217 00:14:18,173 --> 00:14:20,562 كما تعلمون، أسيء فهم. 218 00:14:22,973 --> 00:14:27,171 يجب أن تمزح معي. يمكنهم على الأقل انتظر حتى يدير ظهري، أليس كذلك؟ 219 00:14:27,253 --> 00:14:29,687 - ماذا؟ - مكتب التحقيقات الفدرالي. الأيدي في الهواء. 220 00:14:29,773 --> 00:14:33,129 - رجال الشرطة! - ليس هناك مشكلة هنا. لا مشكلة على الإطلاق. 221 00:14:33,213 --> 00:14:35,681 كاتي! 222 00:14:35,773 --> 00:14:38,287 سوف أغطيك. اذهب وانظر ماذا يتعاملون. 223 00:14:38,373 --> 00:14:41,365 أنا أكره المكان الذي تقف فيه بمسدس ويجب أن أقوم بالبحث. 224 00:14:41,453 --> 00:14:44,331 العظام، لقد قمت بتغطيتك. فقط اذهب. 225 00:14:46,533 --> 00:14:48,922 ماذا تبيع؟ 226 00:14:49,013 --> 00:14:50,969 ماذا لديهم هناك يا (بونز)؟ 227 00:14:51,053 --> 00:14:53,647 ايبوبروفين. اه... 228 00:14:53,733 --> 00:14:57,521 الفيتامينات. أعتقد أن هذه هي السندويشات. 229 00:14:57,613 --> 00:14:59,285 والواقي الذكري. 230 00:15:02,413 --> 00:15:06,611 - فراني وأنا نفعل هذا منذ سنوات. - السندويشات والملابس والفيتامينات. 231 00:15:06,693 --> 00:15:09,287 بعض مستلزمات النظافة الأساسية للأطفال المشردين. 232 00:15:09,373 --> 00:15:13,252 - لا بد أنك تشعر بالحرج حقا. - لقد كان سلوكًا مشبوهًا، حسنًا؟ 233 00:15:13,333 --> 00:15:16,643 علاوة على ذلك، ليس الأمر وكأنهم... هل أنتم عاملون اجتماعيون؟ 234 00:15:16,733 --> 00:15:18,325 - لا. - ليس الأخصائيين الاجتماعيين. 235 00:15:18,413 --> 00:15:20,768 - إنهم السامريون الصالحون. - اعتذرت. 236 00:15:20,853 --> 00:15:25,973 هل تعرف كم من الوقت يستغرق للحصول على بعض الثقة؟ هؤلاء الأطفال لن يتحدثوا إلينا لأسابيع. 237 00:15:26,053 --> 00:15:28,806 ربما يمكنك أن تفعل لنا معروفا في المقابل. 238 00:15:28,893 --> 00:15:33,921 - أريه الصورة. - نحن نبحث عن شخص ما. فتاة. 239 00:15:34,493 --> 00:15:37,007 - ديلان وكيلي. - نعم هذا صحيح. 240 00:15:37,093 --> 00:15:40,324 - لم نرهم منذ بضعة أسابيع. - ديلان مات. 241 00:15:40,413 --> 00:15:43,803 وجدناه في شاحنة القمامة التي تخدم هذه المنطقة. 242 00:15:43,893 --> 00:15:47,602 - يا إلاهي. ماذا حدث؟ - وهذا ما نحاول اكتشافه. 243 00:15:47,693 --> 00:15:50,605 مستودع. 244 00:15:50,693 --> 00:15:53,446 نعم. تعال معنا. 245 00:15:55,853 --> 00:15:57,366 - ما هذا؟ - القرفصاء. 246 00:15:57,453 --> 00:16:00,092 هذه المصانع القديمة مدمنو المنزل واضعو اليد. 247 00:16:00,173 --> 00:16:03,324 - والأطفال ليس لديهم مكان يذهبون إليه. - ماذا كان هذا المبنى ليكون؟ 248 00:16:03,413 --> 00:16:05,768 - إمدادات السباكة، على ما أعتقد. - الأنابيب. 249 00:16:06,893 --> 00:16:09,487 العظام. ديلان، أليس كذلك؟ 250 00:16:14,173 --> 00:16:17,324 من الواضح أنه نوع من الضريح. 251 00:16:17,413 --> 00:16:20,610 إنه شيء يفعله الأطفال لبعضهم البعض عندما يموت شخص ما. 252 00:16:20,693 --> 00:16:23,844 يمكن أن تكون آثارًا لدماء ديلان. سأتصل بوحدة مسرح الجريمة. 253 00:16:23,933 --> 00:16:26,527 - أخبرهم أن يبدأوا من الطابق الخامس. - لماذا؟ 254 00:16:26,613 --> 00:16:29,207 لأن الإصابات تظهر هذا هو مدى سقوطه. 255 00:16:29,293 --> 00:16:30,408 آه! 256 00:16:31,173 --> 00:16:32,367 يا! 257 00:16:32,453 --> 00:16:37,322 - مهلا، مهلا، مهلا. هذه سترة ديلان المدرسية! - نحن لن نؤذيك! 258 00:16:40,493 --> 00:16:44,725 نعم. لقد جرحتك قليلاً ولكن هذا فقط لأنك ركضت. 259 00:16:49,213 --> 00:16:52,171 لا يمكنك أن تطلب مني أي شيء بدون اخصائي اجتماعي 260 00:16:52,253 --> 00:16:55,962 أنا لا أشكك. نحن فقط... نحن نتحدث، حسنًا؟ 261 00:16:56,053 --> 00:16:58,806 هنا. هل تريد بعض العلكة؟ 262 00:16:58,893 --> 00:17:01,805 نعم. مثل هذا سيجعلني أثق بك. 263 00:17:04,373 --> 00:17:06,284 أنا فقط أسأل اسمك. 264 00:17:07,493 --> 00:17:10,007 - ج. - هل هذا يعني أي شيء؟ 265 00:17:10,893 --> 00:17:13,805 كارتر. أنا لا أقول إذا كان هذا هو اسمي الأول أو اسم العائلة. 266 00:17:13,893 --> 00:17:15,804 - لماذا تشغيل؟ - كانت تطاردني. 267 00:17:15,893 --> 00:17:18,407 - لأنك هربت. - نعم، إنه إعصار الدماغ. 268 00:17:18,493 --> 00:17:21,371 هذا البلوز ينتمي إلى طفل اسمه ديلان كرين. 269 00:17:21,453 --> 00:17:24,843 - لم أسمع عنه قط. - أين حصلت عليه؟ 270 00:17:25,733 --> 00:17:29,408 لقد انتهيت من هودي. يا رفاق يمكن أن يكون ذلك. 271 00:17:30,413 --> 00:17:34,406 ما هو مع الأسماء في الداخل ساعدك هناك؟ ماذا يعني ذلك؟ 272 00:17:34,493 --> 00:17:37,769 - الرجال الذين قتلتهم. - إنها قائمة دور الحضانة. 273 00:17:37,853 --> 00:17:40,287 هم الذين طردوه. 274 00:17:40,373 --> 00:17:46,243 - في بعض الأحيان يكون الطرد هو الأفضل.. - هو أفضل شيء يمكن أن يحدث. أنا أعرف. 275 00:17:46,333 --> 00:17:49,131 كنت في النظام؟ 276 00:17:51,053 --> 00:17:55,808 بوث، النظارات الشمسية. إنهم نفسهم الذي كان يرتديه ديلان في الصورة. 277 00:17:55,893 --> 00:17:59,329 هذه، هاه؟ أعلى الخط. كيف يمكنك تحمل هذه؟ 278 00:17:59,933 --> 00:18:01,969 أنت لا تريد أن تعرف. هل يمكنني الذهاب الآن؟ 279 00:18:02,053 --> 00:18:04,283 لا، خدمات الأطفال في الطريق. 280 00:18:04,373 --> 00:18:06,933 - أقول لك شيئا، هل تركتني أذهب؟ - جربني. 281 00:18:07,013 --> 00:18:12,451 تريد أن تعرف ماذا حدث لديلان وكيلي؟ تحقق من المنحرفين ساندويتش. 282 00:18:12,533 --> 00:18:17,049 فران دنكان نظيف، لكن كيفن دنكان؟ لقد فهم الطفل الأمر بشكل صحيح. إنه منحرف. 283 00:18:17,133 --> 00:18:19,931 في الداخل ثلاث مرات لاستدراج قاصر. 284 00:18:20,013 --> 00:18:23,050 - اولاد ولا بنات؟ - فتيات. إنه تقليدي. 285 00:18:23,133 --> 00:18:25,328 لذا ذهب خلف كيلي... 286 00:18:25,413 --> 00:18:29,929 ويتدخل الفارس الأبيض ويتعرض للصدمة مع أنبوب وألقي من النافذة. 287 00:18:30,013 --> 00:18:32,368 - كيلي يختبئ. - إلا إذا أصيبت. 288 00:18:32,453 --> 00:18:36,412 - إذن ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟ - جلالة. هذا متروك لكام، أليس كذلك؟ 289 00:18:36,933 --> 00:18:40,642 لا يا بونز لقد طلبت منك. ماذا أنت تريد أن تفعل؟ 290 00:18:41,733 --> 00:18:46,761 أعتقد... أعتقد أننا لا ينبغي أن نغلق أي سبيل للتحقيق. 291 00:18:46,853 --> 00:18:52,052 نبقى على كل الأدلة ونرى حيث يقودنا. كما فعلنا قبل كام. 292 00:18:52,893 --> 00:18:54,804 نعم. 293 00:18:56,693 --> 00:19:00,652 - هل لديك قائمة مثل كارتر؟ - من الأسر الحاضنة التي لم تنجح؟ 294 00:19:00,733 --> 00:19:04,931 نعم، لقد فعلنا ذلك جميعًا. لقد كتبت الألغام على الجزء السفلي من الحذاء. 295 00:19:05,013 --> 00:19:09,325 أوه. كما تعلمون، يقولون مع الأطفال بالتبني، إنهم صعبون حقًا على أنفسهم. 296 00:19:09,413 --> 00:19:14,168 - هم؟ - نعم، الخبراء وعلماء النفس، من هذا القبيل. 297 00:19:14,253 --> 00:19:20,488 الأطفال بالتبني يشعرون بالوحدة في هذا العالم اللئيم، يفقدون موهبة الثقة بالآخرين. 298 00:19:20,573 --> 00:19:22,928 - تقصد في العمل؟ - في كل مكان. 299 00:19:23,013 --> 00:19:27,086 كما تعلمون، وزن العالم. إنها... إنها عميقة. 300 00:19:27,613 --> 00:19:31,162 يقولون أن لديهم وقتا عصيبا ترك أنفسهم خارج الخطاف. 301 00:19:31,253 --> 00:19:33,813 يكبرون مع قضايا السيطرة. 302 00:19:33,893 --> 00:19:35,611 - هل تقول شيئا؟ - لا. 303 00:19:35,693 --> 00:19:39,368 مجرد شيء للنظر فيه عندما نلحق بكيلي موريس. 304 00:19:39,453 --> 00:19:40,806 نعم. 305 00:19:40,893 --> 00:19:44,806 ولو أخذت منه حكمة أخرى لا شيء من أعمالي. 306 00:19:44,893 --> 00:19:48,044 كيف نتفق أنا وكام ليس من شأنك. 307 00:19:48,133 --> 00:19:53,605 نعم صحيح. الذي قلته للتو. قال حينها فقط. لا شيء من أعمالي. 308 00:20:07,893 --> 00:20:11,488 - هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ - هذا التخطيطي عظيم، أنجيلا. 309 00:20:11,573 --> 00:20:13,723 يتم ترقيم جميع الأنابيب وتحديد موقعها. 310 00:20:13,813 --> 00:20:18,409 لدي المئات من عينات الصدأ ولدي غطت ربما ربع مسرح الجريمة. 311 00:20:18,493 --> 00:20:20,051 - اه! - نعم. 312 00:20:20,133 --> 00:20:24,729 على الجانب الجيد، هذا بالتأكيد خرجت النافذة ديلان كرين عندما سقط. 313 00:20:24,813 --> 00:20:26,724 الزجاج المحتوي على الرصاص مطابق. 314 00:20:26,813 --> 00:20:29,327 مكان غريب لشخصين في الحب لينتهي. 315 00:20:29,413 --> 00:20:31,404 ماذا؟ مختبر الطب الشرعي؟ 316 00:20:31,933 --> 00:20:35,289 لا، القرفصاء في مصنع أنابيب مهجور. 317 00:20:35,373 --> 00:20:37,841 يمين. نعم. يمين. 318 00:20:39,413 --> 00:20:43,326 - ماذا كنت تتحدث عنه؟ - فقط كام وبوث، كما تعلمون، بالطبع. 319 00:20:43,413 --> 00:20:46,325 - نظرا لتاريخهم. - مم. 320 00:20:48,693 --> 00:20:51,685 التوتر، حزب من اثنين. 321 00:20:55,173 --> 00:20:57,892 عظيم. عظيم. 322 00:20:57,973 --> 00:20:58,962 نعم. 323 00:21:00,093 --> 00:21:03,881 كل أخطائي ارتكبت قبل أن أقابل فران. 324 00:21:05,253 --> 00:21:08,051 ثم وقعت في الحب. الحب يغير كل شيء. 325 00:21:08,133 --> 00:21:11,284 - زوجتك تعلم بهذه الأخطاء؟ - ليس لدينا أسرار. 326 00:21:11,373 --> 00:21:15,764 ما زلت في الاستشارة. أنا هناك في الشارع يكفر كل يوم. 327 00:21:15,853 --> 00:21:20,131 تمرير السندويشات والأسبرين والواقي الذكري لأطفال الشوارع. 328 00:21:20,213 --> 00:21:23,808 نعم. ليس لدي أي اتصال مباشر مع الأطفال. فران يفعل. 329 00:21:24,413 --> 00:21:29,851 أنا أصنع السندويشات. أنا أقود. يضمن سلامة زوجتي. هذا جزء صعب من المدينة. 330 00:21:29,933 --> 00:21:33,084 وماضيك كله في الماضي؟ 331 00:21:33,173 --> 00:21:35,971 رقم هذا معي كل يوم. 332 00:21:36,453 --> 00:21:38,171 نعم. 333 00:21:39,173 --> 00:21:41,846 ميراندا تايلر، سوزان برايس، لورا كوستيلو. 334 00:21:41,933 --> 00:21:46,449 كل هؤلاء الفتيات يقولون أنك قمت بتبادل السندويشات لممارسة الجنس خلال الأشهر الستة الماضية. 335 00:21:46,533 --> 00:21:49,252 حسناً، إنهم أطفال الشوارع. إنهم يكذبون. 336 00:21:49,333 --> 00:21:52,086 - نعم. - جاءت هؤلاء الفتيات إلي. 337 00:21:52,173 --> 00:21:56,246 وكانوا يريدون المال. وعندما رفضتهم، غضبوا. 338 00:21:56,933 --> 00:22:00,562 نحن نلحق بكيلي موريس، هل ستقول نفس الشيء؟ 339 00:22:05,013 --> 00:22:07,368 فرشاة شعر من غرفة كيلي قدمت لها الحمض النووي. 340 00:22:07,453 --> 00:22:12,652 طلاء الأظافر من غرفتها يطابق طلاء الأظافر الذي وجدناه في علامات الخدش. 341 00:22:12,733 --> 00:22:14,405 هذا لا يعني أنها دفعته. 342 00:22:14,493 --> 00:22:19,248 فإن وجده وهو يطابق الصدأ في علامات الخدش، يمكننا ربط كيلي بالسلاح. 343 00:22:19,333 --> 00:22:23,804 يا حب الشباب . أنت تسكب روحك إلى لاعب رياضي ذو وجه بثرة وجسم عظيم 344 00:22:23,893 --> 00:22:26,361 والنضج العاطفي لطفل عمره 11 عامًا، 345 00:22:26,453 --> 00:22:29,092 فقط لكي ينكسر قلبك في الجزء الخلفي من كامارو. 346 00:22:29,173 --> 00:22:31,687 - هل تتذكر تلك الرقصة البطيئة الأولى؟ - يا إلهي. 347 00:22:31,773 --> 00:22:35,971 - بعض الأغاني السلطة الرهيبة. - ذلك الصبي المميز الذي يحمل أنبوبًا في جيبه. 348 00:22:36,053 --> 00:22:38,567 يا إلهي. لويس كول. 349 00:22:38,653 --> 00:22:41,690 مم. لقد كان عازف طبول. كان لديه هذا الشعر. كان... 350 00:22:41,773 --> 00:22:44,970 عفوا. يسير على الإيقاع لعازف الدرامز مختلفة هنا. 351 00:22:45,053 --> 00:22:49,012 أود أن يتعرف هودجينز على نوع الورد وجدت في يد ديلان كرين. 352 00:22:49,093 --> 00:22:52,369 - ماذا يمكن أن يخبرنا ذلك؟ - لن أعرف حتى يتعرف عليه. 353 00:22:52,453 --> 00:22:55,650 أفضّل أن يبحث عن الأنبوب. يمكن أن يكون عليه الحمض النووي الخاص بـ(كيفن). 354 00:22:55,733 --> 00:22:59,612 والذي سوف يثبت فقط أن كيفن دنكان ضرب ديلان، وليس أنه قتله. 355 00:22:59,693 --> 00:23:03,129 - أريد هودجينز على تلك الوردة. - إنها مكالمتي. لا. 356 00:23:04,893 --> 00:23:06,929 لا أستطيع العمل مثل هذا. 357 00:23:07,013 --> 00:23:09,766 هل يجب أن أبدأ في البحث عن بديل لك؟ 358 00:23:09,853 --> 00:23:12,890 دكتور سارويان، لا أريد أن أكون كذلك دراماتيكية بشكل مفرط أو أي شيء، 359 00:23:12,973 --> 00:23:16,329 لكن إذا خسرت برينان، فستخسرنا جميعًا. 360 00:23:18,453 --> 00:23:23,163 - حقًا؟ - حقًا. وبوث أيضا. 361 00:23:27,213 --> 00:23:33,004 ولمصلحة هذا التحقيق، سأرجع إليك يا دكتور برينان. 362 00:23:33,093 --> 00:23:36,130 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 363 00:23:36,933 --> 00:23:40,209 لكني سأبدأ بالبحث لاستبدال الخاص بك. 364 00:23:46,693 --> 00:23:48,172 - وكيل بوث؟ - نعم؟ 365 00:23:48,253 --> 00:23:51,529 هذا الشاب لديه معلومات لن يخبر أحدا غيرك. 366 00:23:51,613 --> 00:23:53,763 حسنًا. شكرا، حصلت عليه. 367 00:23:53,853 --> 00:23:56,242 ادخل يا أليكس. احصل على مقعد. 368 00:24:00,933 --> 00:24:03,811 - هل تريد الكولا أو أي شيء؟ - لا. 369 00:24:05,653 --> 00:24:09,771 - أنت لقطة كبيرة؟ - أم ... نعم. 370 00:24:09,853 --> 00:24:15,132 انظر إلى ذلك، هاه؟ الوكيل الخاص "المسؤول" سيلي بوث. 371 00:24:15,693 --> 00:24:18,765 - إذن كيف وصلت إلى هنا؟ - حافلة. 372 00:24:18,853 --> 00:24:21,572 اتصل بي كيلي على الهاتف. 373 00:24:21,653 --> 00:24:26,283 - ماذا قالت؟ - أنها بخير. 374 00:24:26,373 --> 00:24:29,843 وأننا سنكون معًا... قريبًا. 375 00:24:30,493 --> 00:24:34,168 هل قالت أين كانت؟ 376 00:24:34,253 --> 00:24:37,723 هل كانت تعلم بشأن ديلان؟ عن كونها ميتة؟ 377 00:24:37,813 --> 00:24:39,610 نعم. 378 00:24:40,653 --> 00:24:43,645 ولم تستطع التوقف عن البكاء حيال ذلك. 379 00:24:44,853 --> 00:24:46,889 كان عليها أن تغلق الخط. 380 00:24:48,133 --> 00:24:52,888 أعتقد أنها تكذب. أعتقد أنها لن تعود أبداً 381 00:24:57,973 --> 00:25:02,444 مهلا، لا بأس، أليكس. حسنًا؟ كل شيء سيكون على ما يرام. 382 00:25:03,493 --> 00:25:07,008 - أعتقد أنني وحيد الآن. - رقم مهلا، انظر. 383 00:25:07,093 --> 00:25:09,926 يا رجل، لن تكون وحيداً أبداً، حسناً؟ 384 00:25:10,013 --> 00:25:15,451 نحن نعرف على وجه اليقين أن كيلي على قيد الحياة، وأعدك أننا سنجد أختك. 385 00:25:16,413 --> 00:25:18,927 نعم؟ حسنًا. 386 00:25:19,013 --> 00:25:21,971 دعنا نخرج من هنا. سأعطيك توصيلة إلى المنزل. 387 00:25:23,933 --> 00:25:26,731 - تلقيت مكالمتك. - كان الأمر عاجلا. لماذا لم تجب؟ 388 00:25:26,813 --> 00:25:29,532 كنت مشغولا. ما هو المهم جدا؟ 389 00:25:30,813 --> 00:25:33,771 - كيفن دنكان. - إصابة بطلق ناري واحد في الصدر. 390 00:25:33,853 --> 00:25:36,845 لقد وصلت في الوقت المناسب لتشريح الجثة. 391 00:25:48,493 --> 00:25:50,484 - مضطرب؟ - أنا لست معتاداً على الجثث 392 00:25:50,573 --> 00:25:53,770 يشبه إلى حد كبير البشر الحقيقيين. 393 00:25:55,773 --> 00:25:57,650 آه! 394 00:25:58,333 --> 00:26:01,291 منذ أن قُتل هذا الرجل للتو وهناك الكثير من اللحم، 395 00:26:01,373 --> 00:26:03,443 كيف يكون وجودي مفيدًا؟ 396 00:26:16,013 --> 00:26:17,492 الضلع رقم ستة. 397 00:26:17,573 --> 00:26:22,727 مرت الرصاصة عبر أعضائه الحيوية واستقر في الانحناء الخلفي. 398 00:26:23,733 --> 00:26:25,644 اخرجها. 399 00:26:26,453 --> 00:26:30,082 إذن أنت تعتقد أن المنحرف هو من قتل روميو وجولييت تقتل المنحرف. 400 00:26:30,173 --> 00:26:35,406 طفل ذكي في الشارع مثل كيلي موريس ليس لديها مشكلة في وضع يديها على السلاح. 401 00:26:35,493 --> 00:26:38,371 بوث، إذا كان الدكتور برينان سيستقيل... 402 00:26:39,373 --> 00:26:42,410 - ماذا؟ - إذا كانت ستترك جيفرسون... 403 00:26:42,493 --> 00:26:46,452 حسنًا، سوف يهرب الحول من هذه المؤسسة مثل الجيش الفرنسي . 404 00:26:46,533 --> 00:26:49,525 - وأنت؟ - حسنًا، أفعل ما أمرت به. 405 00:26:49,613 --> 00:26:51,524 لا، لا تفعل ذلك، سيلي. 406 00:26:53,053 --> 00:26:56,568 حسنًا، ها نحن ذا. ماذا يحدث يا كاميل؟ 407 00:26:58,053 --> 00:27:01,489 ماذا لو طردتها؟ ماذا ستفعل؟ 408 00:27:02,533 --> 00:27:08,130 أنا مع بونز، كام. على طول الطريق. لا تشك في ذلك لثانية واحدة. 409 00:27:09,333 --> 00:27:14,771 تعرف على وردة ألبا الإنجليزية. تسلق الأصناف. غير موجود في الولايات المتحدة. 410 00:27:14,853 --> 00:27:18,812 ويقول البعض أنها كانت الوردة بأي اسم آخر كتب شكسبير عنه. 411 00:27:18,893 --> 00:27:23,171 - ونحن نعطي الحمار الفئران لأنه؟ - كان ديلان يمسكها بيده الميتة. 412 00:27:23,253 --> 00:27:26,165 - وماذا في ذلك؟ هل قتله هاملت؟ - اللعب الخاطئ. 413 00:27:26,253 --> 00:27:30,644 من المرجح أنه قام بزيارة جناح الورد من حديقة الولايات المتحدة النباتية. 414 00:27:30,733 --> 00:27:36,569 عندما يتعلق الأمر بالبق، الوحل، الخام والسماد، أنت الرجل. 415 00:27:36,653 --> 00:27:41,010 كام، ربما كنت قد خرجت للتو القدم الخطأ في هذه القضية مع برينان 416 00:27:41,093 --> 00:27:43,766 لأنها كانت طفلة بالتبني. 417 00:27:45,173 --> 00:27:46,492 أوه. 418 00:27:48,693 --> 00:27:52,766 - لماذا لم تخبرني؟ - إنها لا تفعل ذلك. اعذرني. 419 00:27:52,853 --> 00:27:57,369 أوه، بالمناسبة، أنا لم أخبرك بذلك للتو. 420 00:28:00,133 --> 00:28:04,206 "تقع الحديقة النباتية الأمريكية تحت إشراف مهندس الكابيتول." 421 00:28:04,293 --> 00:28:06,602 - لا أهتم. - "من المسؤول أيضًا عن 422 00:28:06,693 --> 00:28:08,923 الحفاظ على أراضي مبنى الكابيتول الأمريكي." 423 00:28:09,013 --> 00:28:13,609 - هل رأيت أي من هذين الطفلين؟ - "إنه مفتوح كل يوم لمواطني الولايات المتحدة." 424 00:28:13,693 --> 00:28:20,041 - أي طريق إلى وردة روميو وجولييت؟ - هناك، حيث تقف كيلي موريس. 425 00:28:21,413 --> 00:28:24,405 أوه! العظام كانت على حق. حسنًا، اذهب لتشتيت انتباهها. 426 00:28:24,493 --> 00:28:27,485 - لماذا أنا؟ - لأنه على ما يبدو أبدو مثل شرطي. 427 00:28:27,573 --> 00:28:32,169 - كيف أبدو؟ - ماذا أنت؟ رجلي المستقيم؟ يذهب. 428 00:28:39,773 --> 00:28:41,764 يا. 429 00:28:42,213 --> 00:28:47,924 تقع الحديقة النباتية الأمريكية تحت إشراف المهندس المعماري للكابيتول. 430 00:28:48,013 --> 00:28:52,006 - ابتعد عني أيها المنحرف. - مرحبا كيلي. مكتب التحقيقات الفدرالي. ليس منحرفًا. 431 00:28:52,093 --> 00:28:55,449 لا بأس. لا بأس. نحن هنا فقط للمساعدة. 432 00:28:55,533 --> 00:28:59,845 لن يؤذيك. فقط يجب أن أتحدث عما حدث لديلان. 433 00:28:59,933 --> 00:29:03,448 - ديلان ميت. - هل كنت هناك عندما توفي ديلان؟ 434 00:29:03,533 --> 00:29:05,524 هل كنت هناك؟ 435 00:29:07,853 --> 00:29:10,003 من تعتقد أنه قتله؟ 436 00:29:16,373 --> 00:29:18,933 - لماذا قتلت ديلان، كيلي؟ - الوكيل بوث. 437 00:29:19,013 --> 00:29:23,245 - لقد اعترفت بجريمة القتل يا سيدة تشايلد. - سألت: "من تعتقد أنه قتله؟" 438 00:29:23,333 --> 00:29:26,609 - إنه سؤال غامض. - لقد قتلته. 439 00:29:26,693 --> 00:29:29,082 أنا فعلت هذا. 440 00:29:29,693 --> 00:29:33,049 - لأنه أخلف وعداً لي. - الوعد بالبقاء معك؟ 441 00:29:33,133 --> 00:29:36,409 لقد رمى لي 200 دولار وأخبرني أنه ذاهب إلى الكلية. 442 00:29:36,493 --> 00:29:40,168 - أننا لم نتمكن من رؤية بعضنا البعض بعد الآن. - ماذا فعلت؟ 443 00:29:40,253 --> 00:29:43,563 لقد دفعته خارج النافذة. لقد كان حادثاً نوعاً ما، أليس كذلك؟ 444 00:29:43,653 --> 00:29:47,282 - ماذا تسميها؟ جريمة العاطفة؟ - هل دفعته خارج النافذة؟ 445 00:29:47,373 --> 00:29:49,523 - نعم. - وكان واعيا وقتها؟ 446 00:29:49,613 --> 00:29:52,764 نعم. صرخ، حسنًا؟ 447 00:29:54,173 --> 00:29:56,892 - ماذا إذن؟ - لقد هربت. 448 00:29:56,973 --> 00:29:58,964 رقم كيلي، أنت لم تفعل. 449 00:29:59,053 --> 00:30:02,011 لقد نزلت إلى الزقاق وقمت بلف ديلان بالكتان. 450 00:30:02,093 --> 00:30:05,768 ومن ثم تضع وردة من الحديقة النباتية في يده. 451 00:30:05,853 --> 00:30:08,492 وردة روميو وجولييت. 452 00:30:08,573 --> 00:30:11,963 إنه أمر غريب أن تفعله مباشرة بعد أن تقتل شخصًا ما. 453 00:30:12,053 --> 00:30:14,203 أنا ثمل جدا. لم تسمع؟ 454 00:30:14,293 --> 00:30:18,286 - شخص ما أطلق النار على كيفن دنكان. لقد مات. - رجل الساندويتش؟ 455 00:30:18,373 --> 00:30:22,366 كنا نفكر أن الوفاة كانت مرتبطة. 456 00:30:24,413 --> 00:30:27,849 - بخير. نعم، لقد قتلته أيضًا. - لقد قتلته أيضا. 457 00:30:27,933 --> 00:30:31,767 أفضّل ألا نلاحق هذا الخط من الاستجواب. 458 00:30:39,773 --> 00:30:42,765 - اعترفت. - لقد أخطأت، نسيت الغليون. 459 00:30:42,853 --> 00:30:45,287 - لا، قالت أنهم تشاجروا. - إنها تكذب. 460 00:30:45,373 --> 00:30:47,568 أحاول أن أفكر في موقف سيء للغاية 461 00:30:47,653 --> 00:30:52,807 حيث تعترف الفتاة بالقتل لمحاولة الخروج منه. إنه فقط... 462 00:30:52,893 --> 00:30:55,009 العميل بوث، دكتور برينان. 463 00:30:55,093 --> 00:30:58,449 - السيدة دنكان. - هل تريد الجلوس وتناول فنجان من القهوة؟ 464 00:30:58,533 --> 00:31:00,444 لا، شكرا لك. 465 00:31:00,533 --> 00:31:04,685 - أنا آسف لخسارتك. - هل قتلت كيلي موريس ديلان؟ 466 00:31:04,773 --> 00:31:08,561 - اعترفت. - هل تعتقد أنها قتلت زوجي أيضا؟ 467 00:31:08,653 --> 00:31:12,089 هذا ممكن. أنا أصدق ذلك قبل أن أصدق أنها قتلت ديلان. 468 00:31:12,173 --> 00:31:14,892 لا ينبغي أن يتحمل كيلي اللوم. 469 00:31:21,693 --> 00:31:23,809 ستجد رصاصة واحدة مفقودة. 470 00:31:25,533 --> 00:31:28,969 هل تعترفين بقتل زوجك؟ 471 00:31:29,053 --> 00:31:32,125 لقد استخدمني للتقرب من الفتيات الصغيرات. 472 00:31:32,213 --> 00:31:35,762 لا أعرف كم عددهم على مر السنين. 473 00:31:38,013 --> 00:31:42,052 فرانسيس دنكان، أنت رهن الاعتقال. لديك الحق في التزام الصمت. 474 00:31:42,133 --> 00:31:45,603 - أي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم... - شكرا لك. 475 00:31:45,693 --> 00:31:49,447 لديك الحق في الحصول على محام. إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي... 476 00:31:49,533 --> 00:31:51,330 بندقية. 477 00:31:52,653 --> 00:31:56,282 المقذوفات تؤكد الرصاصة التي قتلت جاء دنكان من بندقية فران. 478 00:31:56,373 --> 00:31:58,603 - القضية مغلقة. - عن كيفن دنكان بالتأكيد. 479 00:31:58,693 --> 00:32:01,651 - منذ أن اعترفت كيلي موريس... - لم تفعل ذلك. 480 00:32:01,733 --> 00:32:05,123 - وما الدليل لديك على ذلك؟ - ماذا عن هذا؟ 481 00:32:05,213 --> 00:32:08,808 العينة 268، الزاوية اليمنى من الغرفة التخطيطي. 482 00:32:08,893 --> 00:32:12,169 - أنت جيد. - ليس لديك فكرة. 483 00:32:12,253 --> 00:32:14,050 هل لديك لحظة؟ 484 00:32:14,133 --> 00:32:17,489 كيف يتم العثور على الأنبوب إثبات أن كيلي موريس يكذب؟ 485 00:32:17,573 --> 00:32:19,643 لم تتضمن سلاح الجريمة. 486 00:32:19,733 --> 00:32:24,090 الأنبوب ليس سلاح الجريمة. توفي ديلان كرين بعد سقوطه من ارتفاع 50 قدمًا. 487 00:32:24,173 --> 00:32:28,928 هل يمكنك تشغيل السيناريو من خلال الكرة البلورية السحرية المجسمة الخاصة بك؟ 488 00:32:29,013 --> 00:32:31,811 متغيرات كثيرة جدًا. ولكن لدي فكرة أخرى. 489 00:32:32,933 --> 00:32:36,289 حسنًا، بوث، أنت ديلان كرين. 490 00:32:36,373 --> 00:32:38,841 - نعم. أنا خارج الباب. - قف، قف، قف. 491 00:32:38,933 --> 00:32:40,446 - كام. - كيلي موريس. 492 00:32:40,533 --> 00:32:42,728 - أشعر بالغباء. - حسنًا، أنتما الاثنان. 493 00:32:42,813 --> 00:32:45,646 أنت شاب. أنت في الحب. أنت على وشك الانفصال. 494 00:32:45,733 --> 00:32:49,408 لكن هذا مأساوي للغاية. انها محفوفة عاطفيا جدا. 495 00:32:49,493 --> 00:32:53,202 تقول كيلي موريس إنها تشاجرت مع ديلان ودفعته خارج النافذة. 496 00:32:53,293 --> 00:32:58,242 - ثم حاولت إنقاذه عن طريق الإمساك بذراعه؟ - هذا ما يفسر طلاء الأظافر، ولكن... 497 00:32:59,653 --> 00:33:03,441 - ليس الحديد المؤكسد. - كان على كيلي أن يضرب من الخلف 498 00:33:03,533 --> 00:33:05,330 ثم دفعه عبر الزجاج. 499 00:33:05,413 --> 00:33:09,406 قالت إنهم كانوا يتجادلون وجهاً لوجه. لقد كان يراها قادمة. 500 00:33:09,493 --> 00:33:12,371 لذلك كان لا بد من وجود شخص ما الذي تسلل خلفه 501 00:33:12,453 --> 00:33:14,842 - يا رفاق، أحتاج إلى كيفن دنكان. - سأفعل ذلك. 502 00:33:14,933 --> 00:33:17,845 لقد وصفني كيلي بالفعل بالمنحرف، لذلك لدي دافعي. 503 00:33:17,933 --> 00:33:20,003 لذا ضرب كيفن ديلان بالأنبوب. 504 00:33:21,653 --> 00:33:23,644 - حذرا. - مما يدفعه إلى الأمام. 505 00:33:23,733 --> 00:33:26,725 كيلي يمسك الأنبوب لكن ديلان يفقد وعيه. 506 00:33:26,813 --> 00:33:30,567 لم يكن عليه أن يطرد ديلان. كان بإمكانه ببساطة أن يدفعه. 507 00:33:30,653 --> 00:33:32,644 - سهل. - كيلي يمسك ذراعه. 508 00:33:34,133 --> 00:33:37,682 - لإنقاذه. - وهو ما يفسر ظهور الأظافر والصدأ. 509 00:33:37,773 --> 00:33:40,082 لكنها لا تستطيع أن تمسك به فيسقط. 510 00:33:43,813 --> 00:33:46,532 تشرح هذه النظرية الأدلة المادية. 511 00:33:46,613 --> 00:33:51,846 إلا لماذا يعترف كيلي بالقتل لحماية كيفن دنكان؟ 512 00:33:51,933 --> 00:33:55,642 - إنها خائفة منه. - لكنها تعلم أنه مات. 513 00:33:55,733 --> 00:33:57,644 يا شباب، 514 00:33:57,733 --> 00:34:03,683 هناك شخصان فقط في هذا العالم التي ستغطيها كيلي موريس. 515 00:34:03,773 --> 00:34:05,889 واحد منهم خرج من تلك النافذة. 516 00:34:06,213 --> 00:34:08,852 - نحن نعلم أنك لم تقتل ديلان. - فعلت أيضا. 517 00:34:08,933 --> 00:34:11,322 كيلي، لا تعترف بأي شيء أكثر من ذلك. 518 00:34:11,413 --> 00:34:13,563 رقم أنت لم تفعل ذلك. 519 00:34:13,653 --> 00:34:19,285 يمكننا أن نثبت أنه كان هناك شخص ثالث هناك، الشخص الثالث الذي ضرب ديلان بالأنبوب، 520 00:34:19,373 --> 00:34:22,968 وعندما أخذت الأنبوب، دفعته من خلال الزجاج. 521 00:34:23,053 --> 00:34:26,841 لا، لقد كان أنا فقط. لقد ضربته بالأنبوب. لقد دفعته من خلال الزجاج. 522 00:34:26,933 --> 00:34:30,243 - لا، لقد أمسكت بذراعه وحاولت إنقاذه. - لا. 523 00:34:43,533 --> 00:34:49,085 لقد جعلك ديلان تشعر بذلك لم تكن وحيدا في هذا العالم، أليس كذلك؟ 524 00:34:50,373 --> 00:34:53,126 لقد كان لطيفًا معك. 525 00:34:53,213 --> 00:34:56,410 لقد أخذ الكثير من الثقل عن كتفيك. 526 00:34:57,573 --> 00:35:00,326 لقد كان جيدًا مع أليكس. 527 00:35:01,253 --> 00:35:08,284 وعندما قال ديلان أنك ستكون كذلك معًا دائمًا، لقد صدقته. 528 00:35:09,093 --> 00:35:12,403 نعم. نعم لقد صدقته. 529 00:35:12,493 --> 00:35:19,365 وعندما لم تتمكن سوزان من الاهتمام أنت وأليكس، كان لديك فكرة. 530 00:35:20,893 --> 00:35:24,329 اهرب مع ديلان، 531 00:35:24,413 --> 00:35:27,849 وربما تحتفظ سوزان بأليكس، 532 00:35:28,493 --> 00:35:30,961 وسيكون الجميع سعداء. 533 00:35:32,653 --> 00:35:35,372 لقد أحبني ديلان. 534 00:35:36,093 --> 00:35:37,924 أنا أعرف. 535 00:35:39,213 --> 00:35:41,807 لكنني لم أخبر أليكس. 536 00:35:43,333 --> 00:35:45,483 هو فقط... 537 00:35:45,573 --> 00:35:51,569 كان يعتقد أن ديلان كان يحاول ليأخذني منه إلى الأبد. 538 00:35:53,293 --> 00:35:54,692 أنا... 539 00:35:54,773 --> 00:35:56,764 لقد فعلت كل شيء خطأ. انها ليست... 540 00:35:56,853 --> 00:35:59,845 إنه ليس خطأ أليكس. إنه خطأي. 541 00:36:05,893 --> 00:36:07,645 كيلي... 542 00:36:08,653 --> 00:36:11,406 عمرك 15 سنة. 543 00:36:11,493 --> 00:36:13,484 هذا ليس خطأك. 544 00:36:15,853 --> 00:36:19,812 وزن العالم ليس على كتفيك. 545 00:36:21,933 --> 00:36:25,323 ولا يمكننا أن نسمح لك بدفع ثمن ما فعله أليكس. 546 00:36:28,133 --> 00:36:34,686 547 00:36:34,773 --> 00:36:42,123 حيث تكون الخطوط العريضة واضحة 548 00:36:42,213 --> 00:36:44,932 549 00:36:45,013 --> 00:36:47,971 550 00:36:48,053 --> 00:36:54,208 في روحي لفترة طويلة 551 00:37:02,893 --> 00:37:05,202 أنا آسف. 552 00:37:05,413 --> 00:37:07,404 أنا آسف. 553 00:37:07,493 --> 00:37:10,291 لم أخبرهم. هم فقط... 554 00:37:10,373 --> 00:37:12,091 لقد عرفوا للتو. 555 00:37:13,573 --> 00:37:15,529 لا بأس. 556 00:37:15,613 --> 00:37:17,604 آسف بشأن ديلان. 557 00:37:31,293 --> 00:37:37,846 في نهاية شارعنا 558 00:37:37,933 --> 00:37:40,367 559 00:37:40,453 --> 00:37:45,288 560 00:37:45,373 --> 00:37:48,046 561 00:37:48,133 --> 00:37:51,125 562 00:37:51,213 --> 00:37:58,085 في روحي لفترة طويلة 563 00:37:58,653 --> 00:38:01,087 564 00:38:01,173 --> 00:38:04,404 565 00:38:04,493 --> 00:38:10,728 في نفوسنا لفترة طويلة 566 00:38:45,453 --> 00:38:48,126 لقد كنت على حق بشأن الأنبوب. 567 00:38:49,373 --> 00:38:52,171 لقد كنت على حق بشأن الوردة. 568 00:38:52,253 --> 00:38:54,289 هل يمكنني الجلوس للحظة؟ 569 00:38:56,933 --> 00:39:00,687 أتمنى أن تأكل بعضًا من هذه البطاطس المقلية، أنقذني من نفسي. 570 00:39:00,773 --> 00:39:04,004 إنهم جيدون حقًا مع المايونيز بالثوم. 571 00:39:04,613 --> 00:39:08,367 - لدينا مشكلة. - اه. 572 00:39:08,453 --> 00:39:10,808 هل ترى حلا؟ 573 00:39:10,893 --> 00:39:14,203 هذا ليس خطأي تماما. 574 00:39:16,733 --> 00:39:23,081 لقد كنت طفلاً بالتبني، ويبدو أن بوث يقول ذلك... 575 00:39:23,173 --> 00:39:25,243 يقول بوث أن لدي... 576 00:39:25,333 --> 00:39:29,121 شيء عن قضايا السيطرة وثقل العالم. 577 00:39:30,053 --> 00:39:32,283 هذا يبدو مثل بوث. 578 00:39:32,373 --> 00:39:37,288 أعتقد أنه كان يقصد ذلك إذا كنت سأشارك المسؤولية عن هذه الحالات 579 00:39:37,373 --> 00:39:41,446 سأضطر إلى التعلم للتوقف عن التحكم في كل شيء أيضًا. 580 00:39:42,253 --> 00:39:45,165 هل هذا منطقي؟ علم النفس ليس... 581 00:39:45,773 --> 00:39:49,243 أنا حقا... أنا حقا أكره علم النفس. 582 00:39:50,013 --> 00:39:53,130 لا يعمل عقل الجميع بالسرعة التي يعمل بها عقلك. 583 00:39:53,213 --> 00:39:58,162 لا بد لي من التفكير في بعض الأحيان. هل أنت على دراية بهذا المفهوم؟ 584 00:39:58,253 --> 00:40:01,290 نعم. لقد اعتقدت دائما لقد كانت مضيعة للوقت. 585 00:40:04,093 --> 00:40:07,802 أنا المسؤول، ولكن من باب الإحترام لك، يمكنني تمديد... 586 00:40:07,893 --> 00:40:10,487 - هل سبق لك أن لعبت المونوبولي؟ - لا. 587 00:40:10,573 --> 00:40:13,645 لديهم هذا الشيء تسمى بطاقة "الخروج من السجن مجانًا". 588 00:40:13,733 --> 00:40:16,566 فكر في الأمر على أنه تصريح مجاني لتحديي. 589 00:40:16,653 --> 00:40:20,851 لا حاجة إلى تفسير. لا اتهامات مضادة. لا تداعيات. 590 00:40:22,333 --> 00:40:25,006 حسنًا، كم سأحصل عليه؟ 591 00:40:25,733 --> 00:40:28,167 - واحدة في الأسبوع. - خمسة لكل حالة. 592 00:40:28,253 --> 00:40:30,721 ثلاثة في الأسبوع. 593 00:40:35,173 --> 00:40:38,051 أخبرك (بوث) أنني كنت طفلاً بالتبني، أليس كذلك؟ 594 00:40:39,613 --> 00:40:44,403 حسنًا، نعم، لقد فعل ذلك، لكنه فعل ذلك بقلب طيب. 595 00:40:44,493 --> 00:40:48,486 وأنا أقدر ذلك حقًا إذا لم تخبريه لو سمحت. 596 00:40:48,573 --> 00:40:51,804 سيعرف أنك أخبرتني والثاني يرانا معًا. 597 00:40:51,893 --> 00:40:54,202 هذا صحيح. انه فظيع من هذا القبيل. 598 00:40:54,293 --> 00:40:58,923 يقرأ الناس بالطريقة التي تقرأها تقارير علم الأمراض أو قرأت العظام. 599 00:40:59,013 --> 00:41:02,244 يا إلهي. أنا أعرف. أنا أكرهه. حسنا، أنا لا حقا. 600 00:41:02,333 --> 00:41:04,403 أنا أعرف. 601 00:41:04,493 --> 00:41:06,370 أنا أيضاً. 602 00:41:06,453 --> 00:41:09,923 - ربما سآخذك على هذا. - شكرًا لك. لو سمحت. 603 00:41:11,293 --> 00:41:14,046 604 00:41:14,133 --> 00:41:17,170 605 00:41:17,253 --> 00:41:23,408 في روحي لفترة طويلة 606 00:41:58,333 --> 00:41:59,652 ماذا يعني ذلك؟ 607 00:42:00,773 --> 00:42:02,764 الإنجليزية إس دي إتش